حوار
حوار مع الشاعر العراقي نامق سلطان: ليس للشعر مسقط رأس
حوار مع الشاعر العراقي نامق سلطان: ليس للشعر مسقط رأس
ما يكتبه نامق سلطان من نصوص شعرية منذ ثلاثة عقود يضعنا أمام أهمية التجربة الشعرية، بما تحمله من لغة تمنح الأشياء المألوفة تسميات جديدة، وربما شعره يدفعنا إلى أن نعيد طرح سؤال جوهري: ما الشعر؟
حوار مع كاهنة أور.. الشاعرة رسمية محيبس
حوار مع كاهنة أور.. الشاعرة رسمية محيبس
الشاعرة العراقية رسمية محيبس التي ولدت على ضفة نهر الغراف، وركضت على رمله الحار تتابع افواج الطيور المهاجرة سحرتها تلك الطبيعة منذ الصغر، وشغفت بعالم الادب والشعر...
هموم شعرية: مع فوزي يمين
هموم شعرية: مع فوزي يمين
تقف هذه الزاوية مع شاعر عربي في علاقته مع قارئه وخصوصيات صنعته ولا سيما واقع نشر الشعر العربي المعاصر ومقروئيته.
حوار مع المترجم  التونسي فريد الفرشيشي: الترجمة عين ثالثة على العالم
حوار مع المترجم التونسي فريد الفرشيشي: الترجمة عين ثالثة على العالم
المترجم نفسه يحتاج إلى عينٍ ثالثة، دائما وأبداً، عين يتحوّز عليها المدّقق اللغوي في مرحلة أولى والمحرّر في مرحلة لاحقة لضمان جودة النص النهائي.
حوار مع الشاعر العراقي نامق سلطان: ليس للشعر مسقط رأس
حوار مع الشاعر العراقي نامق سلطان: ليس للشعر مسقط رأس
أهمية التجربة الشعريه تكمن في الشكل الذي يستوعب اللغة والعلاقة مع الأشياء، لنحصل على بنية منسجمة لا يمكن تعريفها أو التعرف عليها قبل ولادتها. اللغة وخلق علاقات جديدة مع الأشياء، وبين الأشياء ذاتها، هي من أساليب إخراج النص في شكله الذي قد يختلف من شاعر إلى آخر.
حوار مع نور الدين الزويتني: نعيش زمنا شعريا آخر علينا الوعي به
حوار مع نور الدين الزويتني: نعيش زمنا شعريا آخر علينا الوعي به
نور الدين الزويتني صوت أساسي ومختلف في مدونتنا الشعرية المعاصرة، كما تثبت ذلك مجاميعه الشعرية الثلاث، عدا عمله الترجمي النوعي، وانشغاله الأكاديمي بالدراسات الثقافية في الجامعة المغربية.
حوار مع جميل داري: الشعر يبقى أحد أهم أعمدة الفن
حوار مع جميل داري: الشعر يبقى أحد أهم أعمدة الفن
تنتمي قصيدة الشاعر الكُردي السوري جميل داري، المولود في مدينة عامودا، إلى جغرافية الشِعر العمودي والتفعيلي منذ بداياته الموغلة في الكوميديا السوداء، وإلى جيل الثمانينيّات. لم يشأ داري أن يمتطي موجة الحداثة دفعة واحدة، كما فعل معظم مجايليه من الشعراء السوريين وغيرهم، بل ظل متمسكا بقواعد الشعر الموزونة إلى هذه اللحظة التي لم يستطع شعر النثر أن ينتزع اعترافا حقيقيا به وحده في ظل شراسة وعناد الإيقاع لا سيما عند الراحل محمود درويش الذي حافظ على الغنائية في شعره حتى اللحظة الأخيرة.
حوار مع هدى بركات… ليست لديّ أوهام جميلة عن العالم
حوار مع هدى بركات… ليست لديّ أوهام جميلة عن العالم
أصدرت هدى بركات، الروائية اللبنانية المقيمة في فرنسا، مجموعة من الروايات منها «حجر الضحك» و»حارث المياه» و»سيدي وحبيبي» و»بريد الليل». وهي روايات نالت ببعضها تكريمات وجوائز منها، جائزة نجيب محفوظ والجائزة العالمية للرواية العربية.
مفكرة المترجم: مع يوسف نبيل
مفكرة المترجم: مع يوسف نبيل
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم.
حوار مع محمد علي شمس الدين: العمق الفلسفي في الشعر ضرورة
حوار مع محمد علي شمس الدين: العمق الفلسفي في الشعر ضرورة
ما زال الشعر بالنسبة لمحمد علي شمس الدين جرحاً من أقدم جروح الغيب، ففي ديوانه الثالث والعشرين "كرسي على الزبد" يحاول الإمساك بلحظاته الهاربة، فالشعر أيضاً هو اللاقبض على المعنى. وها هو يتنقل في اللغة، ويلبس تلك الأقنعة في لعبة شعرية لمراوغة المعنى، وتأكيد الذات الشعرية في حوارها مع الآخر. يعدُّ شمس الدين من أهم الشعراء اللبنانيين والعرب، ترجمت أعماله إلى لغات عديدة، الإسبانية والإنكليزية والفارسية، وهو من مواليد بيت ياحون (1942)، القرية الجنوبية اللبنانية.