Data pager
 Page 1 of 7, items 1 to 10 of 69.
العرب واللغة: في نقد علاقة العرب المعاصرين بلغتهم
العرب واللغة: في نقد علاقة العرب المعاصرين بلغتهم
يكثر الحديث وكتابة المقالات ونشر الكتب ليس حول وضع اللغة العربية الفصحى المتردي في المجتمعات العربية فقط وإنما أيضا حول ازدياد تصلّب عود اللهجات العربية الهجينة. نود في هذه المقالة النظر إلى قضية علاقة المواطنين العرب بالفصحى وممارستهم للهجات العربية. تمثل علاقة العرب مع لغتهم الوطنية/القومية (العربية) ظاهرة غير سليمة.
2/16/2020 2:41:00 PM
المجتمع وآلامه.. فی آثار نازك الملائکة وفروغ فرخزاد
المجتمع وآلامه.. فی آثار نازك الملائکة وفروغ فرخزاد
اعتنی الشعراء الكثیرون بدراسة الموضوعات الاجتماعیة فی آثارهم ویعالجون فیه آلام شعبهم والامراض بینهم. والشاعر الیوم، شاعر الجماهیر والمجتمع، ویجب علیه ان ینزل الی المستوی الشعب والمجتمع. نشرت نازك الملائكة قصائدها بعنوان (الكولیرا) وتصورت فیها ماساة الشعب المصری وایضا تهدینا صورة واضحة للقصر والكوخ والفقر والجور. وفی آثار فروغ فرخزاد ایضا نری الاهتمام بالمجتمع وآلامه وقد ابلغ فروغ هذه المشاهد فی ابلغ صور، اذ توجهت فروغ الی تبریز واخرجت فیلما باسم «البیت اسودا» و«البیت الظلام» تدور ثیمته حول الناس المصابین بداء الجزام فی مصحة تجمعهم فی تبریز، وقد فاز هذا الفیلم بجوائز كثیرة.
1/11/2020 9:31:00 AM
حركة الترجمة من الفارسية إلى العربية بين القديم والحديث .. د.ندى حسون
حركة الترجمة من الفارسية إلى العربية بين القديم والحديث .. د.ندى حسون
تعود العلاقة بين الأمتين العربية والفارسية إلى العهد الإخميني في إيران، أي إلى القرن السادس قبل الميلاد، وكان ما وصلنا من تلك الفترة أشبه بالأساطير، وقد مرت هذه العلاقة بفترات قوة وضعف لأسباب عدة إلى أن بلغت أوجها في العصر العباسي.
11/9/2019 9:10:00 AM
المدارس الأدبيّة الغربيّة في الأدب الإيرانيّ المعاصر
المدارس الأدبيّة الغربيّة في الأدب الإيرانيّ المعاصر
تتمحور هذه المقالة حول دراسة تأثير المدارس الأدبيّة الغربيّة في الأدب الإيرانيّ المعاصر منذ العام1921 م بداية العصر الحديث للأدب الإيرانيّ حتّى يومنا هذا.
10/22/2019 8:30:00 AM
العربية والفارسية ثقافة واحدة بلغتين
العربية والفارسية ثقافة واحدة بلغتين
من المستحيل أن يعثر المرء على لغة لشعب ما لم تتأثر بلغة الشعوب المجاورة لها. وعلى هذا الأساس جاءت موضوعة اقتراض واستعارة المصطلحات والتعابير والمفردات كإحدى الموضوعات المهمة في علم اللسانيات؛ فتجاور وتحاور اللغتين والثقافتين العربية والفارسية على مرّ التاريخ جعلا منهما جارتين تحتاجان بعضهما بعضاً لتسيير أمورهما في الحياة اليومية والتاريخية.
10/20/2019 2:40:00 PM
حول ليلی ومجنون؛ وفقا لتقارير نظامي الکنجوي
حول ليلی ومجنون؛ وفقا لتقارير نظامي الکنجوي
ليلى ومجنون: وهذه القصة لا تحدث وقائها في إيران بل تقع حوادثها في بلاد العرب وهي لا تمثل شخصية ملكية، بل تمثل شخصين عاديين من عرب الصحراء إحدهما هو البطل والآخر هو الفتاة المعشوقة. ولكن نظامي استطاع أن يصبغها بالصبغة الفارسية وقد اختار لها وزن الهزج المسدس الأحزب القبوض المحذوف. وتشتمل علي أكثر من 4000 بيت.
9/7/2019 11:07:00 AM
حرکۀ الترجمة من البدایة إلی النهایة
حرکۀ الترجمة من البدایة إلی النهایة
لعبت حرکة الترجمة دوراً مهماً و کبیراً فی بواکیر الحضارة الاسلامیة لدی المسلمین للتعرف علی آلاثار العلمیة و الادبیة والثقافیة لسائر المجتمعات البشریة وقطفت معرفتهم بالنصوص فوائد جمة.
8/31/2019 11:41:00 AM
من الأمثال العربیة فی اللّغة الفارسیة
من الأمثال العربیة فی اللّغة الفارسیة
إنّ اللسان هو آلة البیان التی تتنقل بها الأغراض من فکر الی فکر، والمثل نوع من بیان الانسان الذی قد علق وخلق معه ومع أواصره الاجتماعیة، وهولا ینحصر فی زمان ومکان. وبعبارة أخری له تاریخ طویل کتاریخ البشر وکلما زاد البشر سلفا زاد المثل اعتبارا.
8/28/2019 10:38:00 AM
رحلة الشعر الفارسي المعاصر.. تحولات شاقة نحو التجديد
رحلة الشعر الفارسي المعاصر.. تحولات شاقة نحو التجديد
عندما نقرأ الشعر الفارسي الحديث لا بد لنا أن نستعرض أولاً حركة جيلين مهمين أثرا في مكونات مفاصل هذا الشعر، وما قدمه شعراء هذين الجيلين من انجازات على مستوى المضامين والبنى التركيبية.
8/27/2019 9:57:00 AM
الألفاظ الفارسية في اللهجة البغدادية
الألفاظ الفارسية في اللهجة البغدادية
إن اللغة كائن حي تتحول في المفردات والأساليب، وتتغير من حيث الصوت والدلال عندما تتداخل اللغات الأخرى عبر الزمن، كما نرى أن اللغة الفارسية الحديثة ما كانت تستعمل بهذا الشكل في الماضي، وتغيرت كثيرا من حيث استعمال المفردات والأسإليب وغيرهما فكأنها لغة جديدة.
8/25/2019 10:35:00 AM